Roma, a diferencia de Florencia -donde se habla el italiano en su estado más puro- dio nacimiento a un dialecto muy particular, al igual que Nápoles tiene el suyo. El dialecto romano se caracteriza principalmente por una pronunciación muy cruda además de muchas expresiones localistas, algunas de las cuales no suenan del todo bien.
El dialecto romano no es tan sencillo de comprender, sobretodo teniendo en cuenta que los romanos están acostumbrados a no pronunciar la totalidad de las sílabas. Sin embargo no debe convertirse en una preocupación ya que la mayoría de los profesionales de la ciudad y la gente que trata con los visitantes no suele utilizarlo o habla además inglés o francés.
Existe en la ciudad de Roma un popular restaurante llamado La Parolaccia, ubicado en el Barrio de Trastevere, donde al llegar el momento de la sobremesa, se intercambian insultos. Los términos locales son mucho y muy variados y no es raro escuchar a modo de insulto el término Lazio (término idéntico al nombre del club de fútbol de Roma).Revisa también
El idioma en Italia. Información general que describe el idioma que se habla en Italia.
Elda Pruneda
27/06/2019 at 12:21
Necesitaria saber alguna conexion en el celular para la traduccion de palabras de español a italiano, ya que desconocemos el idioma